Examples

• Un pequeño consejo, hasta el día que te cases, abstente de ponerte anillos que te den las mujeres.
  إسمع مني هذه النصيحة حتى يوم زفافك، إمتنع من وضع أي نوع من الخواتم (لقد خدعت يا (كلوي
• ¿Crees que Ruiz hacía parte del trabajo sucio de Potter? ¿Quizá le mató por dinero?
  هل تعتقد أن (رويز) كان يفعل بعضاً من الاعمال القذرة لـ (بوتر) ؟ وربما إمتنع من أجل المال ؟
• Si un número importante de países deja de pagar sus contribuciones, puede surgir una situación en que una organización no pueda hacer frente a sus obligaciones financieras.
  ولو حدث أن امتنع عدد كبير من البلدان عن دفع اشتراكاتها، فإنه قد تنشأ حالة يتعذر فيها على المنظمة أن تفي بالتزاماتها المالية.
• El orador considera asombroso que unos meses atrás el Consejo Económico y Social no haya prestado apoyo al principio de la participación de los Territorios en sus actividades, tanto por tratarse de un importante revés como porque el Consejo puso de manifiesto gran flexibilidad al otorgar la condición de entidad consultiva a cientos de organizaciones no gubernamentales en el curso de los años.
  ومضى قائلا إن الحيرة أخذته عندما امتنع المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بضعة أشهر عن تأييد مبدأ اشتراك الأقاليم في أنشطته، لأن ذلك يشكل انتكاسة ولأن المجلس أظهر مرونة كبيرة في منح المركز الاستشاري لمئات من المنظمات غير الحكومية على مدى السنين.